Serge Gainsbourg citeert in Initials BB Antonin Dvorak:
Sinfonía n.º 9 (Dvořák)
La Sinfonía n.º 9 en mi menor, Op. 95 (1893), también conocida como Sinfonía desde el Nuevo Mundo o Sinfonía del Nuevo Mundo (en checo: Novosvětská), es posiblemente lasinfonía más conocida de Antonín Dvořák. Fue compuesta en 1893 durante la estancia del compositor en Estados Unidos.
Historia[editar]
En junio de 1891 Jeanette Thurber, fundadora del Conservatorio Nacional de Música de América en Nueva York, ofreció a Dvořák la dirección de este centro en condiciones muy favorables. Fue por ello por lo que, en septiembre de 1892, el compositor se trasladó a Estados Unidos desde 1892 hasta 1895. Durante su estancia en el país compuso la Sinfonía n.º 9 en mi menor, conocida como "Del Nuevo Mundo". Dvořák compuso esta obra entre el 10 de enero y el 24 de mayo de1893 y se estrenó el 15 de diciembre del mismo año en el Carnegie Hall de Nueva York, dirigiendo Anton Seidl la Orquesta Filarmónica de la ciudad.
Análisis musical[editar]
Dvořák estaba interesado en música americana nativa y los espirituales afroamericanos que escuchó en Estados Unidos. A su llegada a América declaró:
«Estoy convencido de que el futuro de la música en este país debe basarse en lo que se llama 'negro melodies'. Estas pueden ser el fundamento de una escuela seria y original de composición, a desarrollar en los Estados Unidos. Estos hermosos y variados temas son producto de la tierra. Son las canciones folclóricas de América y los compositores americanos deben recurrir a ellas.»1
Un día antes de su estreno, en un artículo publicado en el New York Herald el 15 de diciembre de 1893, Dvořák explicó cómo la música nativa americana había sido una influencia en esta sinfonía:
«En realidad no he utilizado ninguna de las melodías de los nativos americanos. Simplemente he escrito temas originales que incorporan las peculiaridades de la música indígena y usando estos temas como sujetos, los he desarrollado con todos los recursos del ritmo, el contrapunto y el color orquestal modernos.2
En el mismo artículo, Dvořák afirmó que veía en el segundo movimiento un boceto o estudio para un trabajo posterior, quizá una cantata o una ópera que estarían basadas en La canción de Hiawatha, de Longfellow", aunque nunca escribió semejante pieza. También escribió que el scherzo del tercer movimiento "le sugería la escena de la fiesta en Hiawatha, donde bailan los indios".
A pesar de todo esto, se suele considerar que, como muchas otras de las obras de Dvořák, este trabajo tiene más en común con la música popular de su Bohemia natal que con los Estados Unidos. Leonard Bernstein afirmó que la obra era realmente multirracial en sus bases.[cita requerida]
Instrumentación[editar]
Esta sinfonía fue hecha para una orquesta compuesta por:
2 flautas (una tocando además el flautín),3 2 oboes (uno tocando además el corno inglés), 2 clarinetes en La, 2 fagots, 4 trompas en Mi y Do, 2 trompetas en Mi, 2 trombones tenor, trombón bajo,tuba, timbal, triángulos, platillos y la sección de cuerda de la orquesta.
Estructura[editar]
La obra tiene cuatro movimientos:
- Adagio, 4/8 - Allegro molto, 2/4 en mi menor.
- Largo, 4/4 en re bemol mayor, más tarde en do sostenido menor.
- Scherzo: Molto vivace - Poco sostenuto, 3/4, en mi menor.
- Allegro con fuoco, 4/4 en mi menor y luego termina en mi mayor.
Recepción[editar]
En el estreno de la sinfonía la acogida estuvo acompañada por vítores permanentes. El final de cada movimiento fue recibido con aplausos atronadores y Dvořák se vio obligado a ponerse de pie e inclinarse para saludar.
En la cultura popular[editar]
- El tema del largo fue adaptado a la canción similar a la música espiritual "Goin’ Home" del compositor negro Harry Burleigh, a quien Dvořák conoció en su estancia en los Estados Unidos, y del letrista William Arms Fisher.4
- La sinfonía se usa en el corto de anime del Studio Ghibli La noche de Taneyamagahara.5
- La canción "The Wizard's Last Rhymes" de la banda de power metal, Rhapsody of Fire está inspirada en la parte Allegro con fuoco de la sinfonía.6
- El grupo de Metal Sinfónico Epica adaptó para sus instrumentos uno de los fragmentos de la sinfonía que titulan Adagio(Dvorak), en su álbum The Classical Conspiracy.
- De igual manera, el tema del Allegro con fuoco de la sinfonía aparece en el capítulo 126 del anime One Piece.7
- También el mismo tema aparece en el capítulo 10 de la 1° temporada del anime Sora no Otoshimono.
- También el mismo tema aparece en el capítulo 10 del anime Gekkan Shoujo Nozaki-kun
- En el primer trailer de Killer is Dead se puede oir la cuarta parte Allegro con fuoco.
- En la película japonesa La Arcadia de mi Juventud aparece una parte del Adagio-Allegro molto.
- En la canción "La misión" del grupo español de rap Arma Blanca se utiliza un Sample basado en una parte del del Allegro con fuoco.
- En el animé Shinsekai yori (que en japones signigica Del Nuevo Mundo) aparece el 2.º movimiento en varios capitulos y en el final de la serie.
Letra de canción de Initials B.B. de Therion lyrics
Une nuit que j'étais
A me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du coeur de Londres
Parcourant l'Amour Mons-
Tre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l'eau de Seltz
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
Tandis que des médailles
D'impérator
Font briller à sa taille
Le bronze et l'or
Le platine lui grave
D'un cercle froid
La marque des esclaves
A chaque doigt
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
Jusques en haut des cuisses
http://www.coveralia.com/letras/initials-b-b--therion.php
Elle est bottée
Et c'est comme un calice
A sa beauté
Elle ne porte rien
D'autre qu'un peu
D'essence de Guerlain
Dans les cheveux
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
A chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d'argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot :
Alméria !
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
A me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du coeur de Londres
Parcourant l'Amour Mons-
Tre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l'eau de Seltz
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
Tandis que des médailles
D'impérator
Font briller à sa taille
Le bronze et l'or
Le platine lui grave
D'un cercle froid
La marque des esclaves
A chaque doigt
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
Jusques en haut des cuisses
http://www.coveralia.com/letras/initials-b-b--therion.php
Elle est bottée
Et c'est comme un calice
A sa beauté
Elle ne porte rien
D'autre qu'un peu
D'essence de Guerlain
Dans les cheveux
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
A chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d'argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot :
Alméria !
B Initials
B Initals
B Initials
B.B.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten